S'aplica quan un lloc és molt obscur, per analogia entre l'obscuritat d'un «canyo» dins la mina i la manca de visibilitat d'un espai determinat. Els «canyos» eren unes petites galeries d'uns dos pams d'alçada que seguien les vetes del mineral, que només s'il·luminaven amb la llum de carburo que portaven els miners.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca).
Font: Moret-Oliver/Moret 2026: 103.