Equivalent en castellà: Prestar atención.
Parar atenció
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Parar atenció
10 fonts, 1977.
Fer atenció (a alguna cosa).
Sinònim: Parar esment | Parar ment | Parar compte.
Sinònim: Parar esment.
Equivalent en castellà: Prestar atención.
Sinònim: Tenir condícia.
Equivalent en castellà: Prestar atención.
Amb prou feines va parar atenció a la Teresa mentre aquesta, enfilada en una cadira i agitant el drap de torcar els vidres, l'assabentava amb xerroteig de pardal de l'assumpte de l'apotecari.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
, cosa que feia que les paraules fossin gairebé inintel·ligibles, i que l'Ignasi-Xavier hagués de parar molta atenció per no perdre el fil.
Sinònim: Parar esment, tenir ull.
Equivalent en castellà: Prestar atención.
En Lluís anava fent que sí amb el cap i, tot i que començava a tenir son, de tant en tant deixava caure alguna pregunta d'aclariment perquè es notés que parava atenció.
El sector de la xocolata estava situat a una mitja alçada francament antipàtica, era per això que no hi havia parat atenció tot i haver-hi passat tres o quatre vegades per davant.
Wilt s'aturà davant una sala de conferències on el senyor Ridgeway s'escarrasava a mantenir una batalla perduda amb una classe d'estudiants de primer, que no paraven cap atenció a les seves opinions.
Parar atenció a (algú o alguna cosa)
1 font, 1993.
L'Ignasi-Xavier s'havia col·locat els culs d'ampolla que duia per ulleres i mirava la Mercè, parant atenció al que deia.
Parar una mica d'atenció
1 font, 1981.
—Apa, nois! —ajudà el sant Pasqual—. A veure si parem una mica d'atenció i no aprofitem que Nostre Senyor i la seva mare són a prendre les aigües a la Fontcalda per portar-nos malament i fer barrila, igual que els alumnes quan no hi és el mestre.
Lloc: Mequinensa.