Paremiologia catalana comparada digital

Parar la fresca

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

Parar la fresca

4 fonts, 2001.
Quan fa un bon repetell de sol, la gent s'espera al vespre per sortir a parar la fresca.
Lloc: Empordà.
Borrell Carreras, Helena (2021): 100 Paraules de l'Empordà i part de l'estranger «Sobre l'Empordà. Repetell», p. 91. Cossetània Edicions.
Malauradament un costum que s'ha anat perdent i que consistia en treure les cadires al carrer davant de les cases a l'estiu per a prendre 'literalment' la fresca i que es combinava amb el fet de mirar la gent com passava.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «F», p. 87. Edicions Baix Empordà.
Prendre la fresca. També aquesta mateixa frase es pot sentir amb 'parar la pluja', restar sota la pluja.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 183. Ràdio Olot.
Acció de sortir a seure al carrer a les nits d'estiu.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. P», p. 81. Gorbs Comunicació i Edicions.

Anar a parar la fresca

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 157. Museu del Montgrí i del Baix Ter.