Paremiologia catalana comparada digital

Qui té mal al dit i el marit bonic, tot sovint se'l mira

33 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1900.

Qui té mal al dit i bonic marit, tot sovint se'ls mira

8 fonts, 1985.
Sinònim: Ser un ploramiques (o un ploraire sopetes, o un sac de gemecs).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Qui té mal al dit i el marit bonic, tot sovint se'l mira

5 fonts, 1969.
L'home com a marit o com a potencial espòs és una visió des del gènere femení, una mirada que passa, de vegades, per la frivolitat i arriba fins a la profunditat i seriositat del consell entorn de la importància del matrimoni i saber escollir bé la parella en qüestió.
Tota la felicitat de la muller està en trobar un bon marit. Llavors la pau viu a la llar, i la felicitat es manifesta fins en la mateixa vida exterior.
Lloc: Pineda.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Penedès.

Qui té mal al dit i el marit bonic tot sovint se'l mira

4 fonts, 1936.

Qui té mal al dit i el marit bonic tot sovint se'ls mira

3 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.

Qui té el dit ferit o el marit bonic, tot sovint se'l mira

1 font, 2024.

Qui té mal al dit i al marit bonic tot sovint se'l mira

1 font, 2010.
Lloc: Colliure (Catalunya Nord).

Qui té mal al dit i bonic marit tot sovint se'ls mira

1 font, 2003.

Qui té mal al dit i bonic marit, tot sovint se'l mira

1 font, 1988.

Qui te mal al dit i el marit bonic tot sovint se'ls mira

1 font, 2010.
Lloc: Olesa de Bonesvalls - Sant Pau d'Ordal (Penedès).

Qui té mal al dit i el marit bonic, / tot sovint se'l mira

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui a mal au doigt (ou) un mari joli, / le regarde souvent.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui té mal al dit i marit bonic, / sovint se'ls mira

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.

Qui té mal al dit i marit bonic, tot sovint se'l mira

1 font, 1992.

Qui té mal al dit i un marit bonic, tot sovint se'l mira

1 font, 2020.

Qui te mal al dit y 'l marit bonic tot sovint se'l mira

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.

Qui té mal al dit y'l marit bonic, tot sovint se'l mira

1 font, 1900.

Qui te mal amb un dit i l'home bonic tot sovint se 'ls mira

1 font, 1915.
Teresa Rigau de Salt vinguda de Sant Gregori. De: Capella i Rigau, Gregori.
Lloc: Santa Maria del Collell (Girona).

Qui té mal en el dit i mal marit, a sovint s'el mira

1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).