Paremiologia catalana comparada digital

Partir-se la caixa

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2023.

Partir-se la caixa

2 fonts, 2023.
Riure molt. Argot dels anys noranta.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Chill», «Pro», «WTF»... Visca el nou llenguatge adolescent català». Catalunya Ràdio.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Com en dieu, del riure? Partir-se la caixa? En Gomà ha fet un recull de rialles i expressions». Catalunya Ràdio.

Partir-se la caixa (cast.)

1 font, 2023.
Es refereix a la caixa toràcica. Han fet ja molt camí i costa fer marxa enrere, encara que siguin castellanismes. De: Joan, Joel.
Sinònim: Riure per les butxaques.
Font: Plats Bruts.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Com en dieu, del riure? Partir-se la caixa? En Gomà ha fet un recull de rialles i expressions». Catalunya Ràdio.