Paremiologia catalana comparada digital

Partir un cabell en l'aire

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Fóndrer ó partir un cabell en l'ayre

1 font, 1864.
Fr. met. Sér mòlt viu, sér astut.
Equivalent en castellà: Partir ó hender un cabello en el aire ó por medio, cortar un pelo en el aire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cabell», p. 261. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Sér mòlt viu, sér astut.
Equivalent en llatí: Ingenti pollere acumnine, aeri gaudere minerva; subtilissima perspicere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cabell», p. 261. Hermanos Espasa, Editores.