Passats els quaranta anys.
Equivalent en castellà: Pasados los cuarenta.
Passades les quatre creus
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.
Passades les quatre creus
5 fonts, 1979.
Passats els quaranta anys.
No vol que sigui dit, però, passades les quatre creus, l'activitat disminueix.
Font: R-M.
Passats els quaranta anys.
Adult. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Passar les quatre creus
5 fonts, 1996.
Complir els quaranta anys.
Equivalent en castellà: Pasar los cuarenta.
Complir els quaranta anys.
Des que vaig passar les quatre creus que el cos no em reacciona com abans. I veuràs a la cinquantena!
Equivalent en castellà: Pasar los cuarenta.
Complir els quaranta anys.
Sinònim: Estar a la quarantena.
Anys: passar dels quaranta.
Passar dels quaranta anys.
Haver passat les quatre creus
2 fonts, 2004.
Complir els quaranta anys.
No vol que sigui dit, però ja ha passat les quatre creus; li deu faltar poc per complir els quaranta-cinc anys.
Sinònim: Tenir les quatre creus.
Font: R-M.
Adult. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).