Paremiologia catalana comparada digital

Passar-hi un gat amb la cua dreta

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Hi passaria un gat amb la cua dreta

2 fonts, 1969.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 122. Editorial Millà.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 124. Editorial Millà.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gat», p. 78. Edicions Polígrafa.

Passar-hi un gat amb la cua dreta

1 font, 2014.
Es deia quan una porta o finestra no tancava be, o en mecànica quan alguna peça era mal ajustada.
Això es molt mal ajustat, hi «passa un gat amb la cua dreta».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.