Paremiologia catalana comparada digital

Passar pena

Més que passar necessitats, a Cerdanya es refereix al fet de preocupar-se, de neguitejar-se per alguna cosa.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 133. Salvat, S.A. de Ediciones.
Compadir-se de la desgràcia d'alguna persona.
Lloc: Catalunya.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Passar pena», p. 186. Edicions Polígrafa.
Així és que, mentre jo gemegava, ell em sentia i passava pena.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «VIII», p. 159. L'Avui / El Punt Avui.
Estar molt preocupat.
Sinònim: Passar pena d'esperit | Estar amb un coret com una llentia | Perdre ses rialles | Tenir es cap que bull.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Preocupació», p. 77. Hora Nova.