Passar per l'aro

Fer una cosa a contracor.

Equivalent en anglès: To knuckle under.

Fer una cosa a contracor.

Equivalent en castellà: Pasar por el aro.

Fer una cosa a contracor.

Equivalent en francès: En passer par là.

L'origen d'aquesta frase probablement estiga en els circs, on els domadors fan passar per un cèrcol (moltes vegades embolicat en flames) a alguns animals, els quals, evidentment no volen travessar aqueix cèrcol i molt menys si corren el perill de cremar-se, però com el domador té un fuet, o passen per la pedra o el domador els assota, així que els pobres animals no tenen més alternativa que passar per l'ar.

Refranys, sentències.

Lloc: Alcoi.

Com els lleons al circ.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Arerar el blat.

Lloc: Falset.