Patata calenta

16 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1994.

Passar la patata calenta

4 fonts, 1996.

Equivalent en francès: Passer le bébé à quelqu'un.

Desempallegar-se d'una dificultat.

Sinònim: Veg. Carregar el mort 2.

Passar-li el problema a un altre.

Lloc: Girona (Gironès).

2 fonts, 2004.

Desempallegar-se d'una dificultat / desentendre's d'un problema o d'una qüestió incòmoda i delegar-la a una altra persona.

Es va comprometre a solucionar el cas i, ara que s'ha complicat, vol passar la patata calenta a una altra persona perquè no sap com sortir-se'n.

Sinònim: Passar la pilota (a algú), carregar el mort (a algú), carregar els neulers (a algú).

Font: R-M.

Deempallegar-se. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

1 font, 1997.

Aznar ha aconseguit que la patata calenta que ha heretat ja sigui roent.

1 font, 2015.

Recepta de cuina a la catalana.

Ara, finalment, els hem passat "una patata calenta", perquè ja "s'ha acabat el bròquil"

1 font, 1995.

La moció de confiança no serveix per a res. Només per passar a CiU una patata calenta que és del PSOE.

1 font, 2015.

Sempre "n'hem sortit escaldats" amb Espanya.

1 font, 1997.

Qüestió d'actualitat delicada o compromesa.

1 font, 1994.

Els actors del present muntatge entren en escena passant-se el text del dramaturg suec com una patata calenta que els crema a les mans.

1 font, 1994.

Estar en una situació complicada, compromesa ¿?

A Stanford, el costa-riqueny Badilla tenia una patata calenta en el Brasil-Holanda.

1 font, 1995.

El Consell Superior d'Esports (CSD) es desentén dels recursos del Celta i el Sevilla i torna la patata calenta a la Lliga de Futbol Professional.

1 font, 1998.

Pensava Zaplana que potser es trauria així una patata calentíssima de sobre. Però ni de bon tros.

1 font, 2007.

I que et pesquin en possessió d'una patata calenta com aquesta implica deportació immediata i que no et deixin tornar a entrar mai més.