Paremiologia catalana comparada digital

Pegar una nyespla

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2000.

Pegar una nyespla

2 fonts, 2000.
Agredir algú.
No vaig poder aguantar-me i li vaig pegar una nyespla perquè m'havia ofès a muntó.
Sinònim: Fer llenya al bombo | Tocar la careta.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 82. Diputació de Castelló.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 53. Edicions Víctor.

Pegar una nyespra

1 font, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Tot venint de l'hort», p. 136. Autoedició.