Pel cul

De puta mare! Prové del col·lectiu LGBTI.

Sinònim: PEC | De puta mare | M'encanta.

Equivalent en castellà: Por el culo.

I és que «servir cony» i «pel cul» s'han posat de moda i no em poden agradar menys ni semblar més grolleres, desagradables i ordinàries. Us asseguro que no soc gaire fina parlant, però em sobta molt sentir expressions com aquestes en un programa de ràdio a ple prime time, per exemple.

S'utilitza quan una cosa ens agrada molt.

Sinònim: PEC | A bodes em convides!

Equivalent en castellà: Por el culo.

«M'ho fico pel cul», quan una cosa està bé.

PEC són les sigles de «Por el culo».

Sinònim: Pel cul | A bodes em convides!

Equivalent en castellà: Por el culo.

Aquestes dues locucions resignifiquen de forma positiva dues parts de l'anatomia humana que, fins no fa gaire, associàvem a modismes de connotacions més aviat negatives.

Quan algú «es fot una cosa pel cul» vol dir que li agrada molt o que li provoca un entusiasme absolut. A diferència de «servir cony», l'origen de l'expressió no cal cercar-lo en el món anglosaxó i sembla que és, més aviat, un gir propi del castellà. A més a més, existeix en castellà la sigla PEC («por el culo»), emprada sovint per abreujar.