Paremiologia catalana comparada digital

Pensar a fer

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.

Pensar a

1 font, 1982.
Sinònim: Pensar en.
Equivalent en castellà: Acordarse. Atinar.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 202. Editorial Diàfora.

Pensar a (fer alguna cosa)

1 font, 1997.
V. intr. No oblidar-ho.
No he pensat a dir-li-ho: se me n'ha anat de la memòria.
Equivalent en alemany: Denken an.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pensar», p. 893. Enciclopèdia Catalana.
V. intr. No oblidar-ho.
No he pensat a dir-li-ho: se me n'ha anat de la memòria.
Equivalent en anglès: To think of.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pensar», p. 893. Enciclopèdia Catalana.
V. intr. No oblidar-ho.
No he pensat a dir-li-ho: se me n'ha anat de la memòria.
Equivalent en castellà: Pensar en.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pensar», p. 893. Enciclopèdia Catalana.
V. intr. No oblidar-ho.
No he pensat a dir-li-ho: se me n'ha anat de la memòria.
Equivalent en francès: Penser à.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pensar», p. 893. Enciclopèdia Catalana.