Paremiologia catalana comparada digital

Pensar en

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1973.

Pensar en

2 fonts, 1973.
Sinònim: Pensar a.
Equivalent en castellà: Acordarse. Atinar.
Complements regits pel verb.
Pensava en tu.

Pensar en algú

2 fonts, 1973.
Equivalent en castellà: Atinar con uno.
Complements d'objecte de determinats verbs (que demanen ser introduïts amb una preposició).

Pensar en (una persona, una cosa)

1 font, 1997.
V. intr. Tenir-la present a l'esperit.
En qui penses? | En què penses? | Mai no penses en mi.
Equivalent en alemany: Denken an.
V. intr. Tenir-la present a l'esperit.
En qui penses? | En què penses? | Mai no penses en mi.
Equivalent en anglès: To think of, think about.
V. intr. Tenir-la present a l'esperit.
En qui penses? | En què penses? | Mai no penses en mi.
Equivalent en castellà: Pensar en.
V. intr. Tenir-la present a l'esperit.
En qui penses? | En què penses? | Mai no penses en mi.
Equivalent en francès: Penser à.