Paremiologia catalana comparada digital

Per data

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Posar en ó per data

1 font, 1864.
Fr. Assentar partida per descárrech de lo rebut.
Equivalent en castellà: Adatar, datar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Data», p. 490. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Assentar partida per descárrech de lo rebut.
Equivalent en llatí: Expensi rationem litteris mandare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Data», p. 490. Hermanos Espasa, Editores.

Posar en ó per obra

1 font, 1865.
Fr. Posar en execució.
Equivalent en castellà: Poner ó meter en ó por obra.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obra», p. 222. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Posar en execució.
Equivalent en llatí: Ad opus venire.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Obra», p. 222. Hermanos Espasa, Editores.