Paremiologia catalana comparada digital

Març marcer, carasser

60 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1926.

Març marcer, sol carasser

12 fonts, 1926.
Refranys que indiquen particularitats del sol en relació a la temporada o als mesos de l'any.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Sol Refr. j)». Editorial Moll.
Es diu perquè la gent creu que el sol del mes de març fa sortir molts grans o pigues a la cara.
Sinònim: Pel març, pigues i barbs | El sol de març es coneix set anys a la cara.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Març Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Marcer, -era Refr». Editorial Moll.
Refranys sobre el sol.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Marzo.
Sinònim: El sol de març es coneix set anys a la cara.
Equivalent en gallec: Sol de marzo queima as donas no pazo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 74. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Març.
Sinònim: El sol de març es coneix set anys a la cara.
Equivalent en gallec: Sol de marzo queima as donas no pazo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 112. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Es diu perquè la gent creu que el sol del mes de març fa sortir molts grans o pigues a la cara.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Marcedor, marcer = propi del mes de març, que fa l'oratge que correspon al seu moment / carasser = rialler, content, alegre i assolellat. És el mes de transició entre l'hivern i la primavera, i per tant d'oratge incert, amb ullades o estones de sol.
Equivalent en castellà: Similars: A 15 de marzo da el sol en la umbría y canta la golondrina | Al cruzar el sol por Aries, crecen los días y cambian los aires.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 694. Web.
Sinònim: Març marcer, carasser.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 86. Editorial l'Esquer.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 251. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 212. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Març», p. 54. J. Huguet Pascual, editor.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Març», p. 33. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Març marcer, molt carasser

7 fonts, 1951.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 1. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 4. Ajuntament de Cocentaina.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 970. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 694. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Març marcer, carasser

3 fonts, 1987.
Lloc: Algemesí (Ribera Alta).
Correu / Garcia Julcàs, Júlia (2010). Correu electrònic.
Sinònim: Març marcer, sol carasser.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 86. Editorial l'Esquer.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. M», p. 151. Edicions Víctor.

Març marcer, carasser i ventoler

3 fonts, 1994.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 694. Web.
No té gens de trellat ni de formalitat, com les persones carasseres; altrament, sol ser ventós.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.5.1. Refranys de març», p. 74. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Març, marcer, sol carasser

3 fonts, 1992.
Es creu que el sol de març fa pigues a la cara.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.
NN: Carasser: que fa cares.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El sol», p. 156. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 896», p. 815. Columna Edicions.

Al març marcer, sol carasser

2 fonts, 2011.
Sol carasser: És a dir, que fa carasses. Es diu del sol que, per l'acció dels núvols moguts pel vent, tant apareix com s'amaga.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.4. L'oratge segons el calendari. Març», p. 28. Eixam Edicions.
Sol carasser: es diu així perquè els núvols, tal com van passant, el tapen o el deixen veure. També es diu perquè la gent creu que el sol del mes de març fa sortir molts grans o pigues a la cara.
Saó Edicions (2017): «https://revistasao.cat/refranys-valencians-7-03-2017/». Revista Saó.

Març marcer caracer

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

Març marcer, caracer

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «M», p. 100. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Alfara del Patriarca (Horta Nord).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Març marcer, molt caracer

2 fonts, 1983.
De la inseguretat característica del març se n'ha arribat a crear una forma verbal, marcejar, que hom empra per indicar variabilitat.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març», p. 813. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Març», p. 36. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Març, marcer, carasser i ventoler

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 142. Pagès Editors.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 682 «Refranyer popular», p. 19. Revista Bellpuig.

Març, marcero, caracero

2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 14. Anubar Ediciones.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «M», p. 35. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Març marcer / carasser

1 font, 1969.
El mes de març és considerat com a boig, totxo, llunàtic.
Lloc: Alberic.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 92. Edicions Polígrafa.

Març marcer / carasser i ventaler

1 font, 1969.
El mes de març és considerat com a boig, totxo, llunàtic.
Lloc: Nules.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 92. Edicions Polígrafa.

Març marcer / sol carasser

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Març», p. 73. Edebe. Edicions Don Bosco.

Març marcer és un mentider

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Març de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-marc-de-2018/». Web.

Març marçer sol carasser

1 font, 2019.
Refranes referidos al estado de salud a causa de la insolación del mes. En el mes de marzo la insolación pasa a ser efectiva, ya que se combina el incremento de horas de presencia del astro rey con una mayor eficiencia de su efecto radiante ya que el ángulo de incidencia pasa a más vertical. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.1. Astronomía», p. 244. Universitat de les Illes Balears.

Març marcer, ets carnicer

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Març», p. 36. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Març marcer, sòl caraser

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 162. Editorial Arte y Letras.

Març massot, carasser i ventoler

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Març», p. 54. Editorial Sargantana.

Març, marcer, / canser

1 font, 1951.
Font: Am. Medic. 92.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 55. Editorial Barcino.

Març, marcer, / carasser i ventaler

1 font, 1951.
Lloc: Nules (Castelló).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 51. Editorial Barcino.

Març, marcer, / sol carasser

1 font, 1951.
Lloc: País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 51. Editorial Barcino.

Març, marcer, caracer

1 font, 2008.
Es diu perquè el Sol comença a fer caraces, ix i s'amaga.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Març, marcer, molt caracer

1 font, 1999.
Mes molt variable.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 103. Edicions 62.

Març, marser i carasser

1 font, 2010.
Lloc: L'Horta de València.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Marso marsero carasero / Març marcer carasser

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.