Paremiologia catalana comparada digital

Per tal

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Per tal

2 fonts, 1865.
Ant. Per això.
E per tal volem Nós azò que'n pusquen dir fe e veritat, doc. any 1270 (Capmany Mem. ii, 36) | Dix-li que per aquella rahó li ho deffenia… e que per tal li vedaua que no'n menjàs, Serra Gèn. 8.
Equivalent en castellà: Por esto | Por lo tanto.
Afi de que.
Equivalent en castellà: Con tal que.
M. adv. pera denotar que un subjecte's considera baix alguna circunstáncia, com: jo per tal lo tinch.
Equivalent en castellà: Por tal.
Afi de que.
Equivalent en llatí: Modo.
M. adv. pera denotar que un subjecte's considera baix alguna circunstáncia, com: jo per tal lo tinch.
Equivalent en llatí: Sic judico.

Pertal

1 font, 1926.
Conj. grafia aglutinada de «per tal».
Sinònim: V. Tal.