154 recurrències en 45 variants. Primera citació: 1888.
49 fonts, 1915.
Dites referents a la creixença i a l'acurçament del dia segons les èpoques de l'any.
Lloc: Costa de Llevant.
Vol dir que per Sant Esteve el dia ja comença a allargar-se una mica.
Lloc: Empordà, Costa de Llevant, Vallès, Penedès.
Al·ludeix hiperbòlicament a l'allargament del dia (Sant Esteve és el 26 de desembre).
El creixement del dia. Tant en la societat d'abans, molt lligada al camp, com en la d'ara, les hores d'insolació preocupen molt la gent. Per això, durant aquests dies podem resseguir les dites i comprovar amb precisió 'animal' com va creixent el dia.
26 de desembre. Segons el Calendari dels pagesos, no hi ha diferència d'insolació entre Nadal i Sant Esteve.
Comença a créixer el dia (26 de desembre).
Dites sobre l'augment de la llargària del vespre al mes de desembre.
26 de desembre.
Lloc: País Valencià.
26 de desembre.
Lloc: Casserres.
26 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Al·ludeix hiperbòlicament a l'allargament del dia.
Sant Esteve és el 26 de desembre.
També té la mateixa finalitat, d'avisar del creixement del dia.
El cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia és un cicle de refranys que recullen la intuïció visual que el dia s'allarga o s'acurta segons s'acosten o passen els solsticis. Els solsticis parteixen l'any en dos períodes de sis mesos i meteorològicament ho veiem amb les hores de sol.
Cicle de Santa Llúcia o de l'allargament del dia.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Lloc: Batea (Terra Alta).
Dites sobre l'allargament del dia.
Acabarem aquí, amb un passeig, que parteix de la màxima enyorança, el solstici d'hivern, quan l'amiga llunàtica és qui ens fa més companyia. 21 de desembre: 9 hores i 11 minuts de sol. Comencem a comptar hores de sol, a poquet a poquet, cada dia en tenim una mica més.
26 de desembre. És pocs dies abans del solstici d'hivern, quan les tardes es comencen a allargar. Ara bé, continuem perdent foscor als matins, i no és fins al solstici quan globalment comencem a guanyar alguns segons de llum i es reverteix la tendència a perdre'n. Un canvi que es fa més evident amb l'arribada de Nadal.
S'allarga el dia.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Lloc: Sant Climent del Llobregat (Baix Llobregat).
26 de desembre. Segons el Calendari dels pagesos, hi ha molt poca diferència d'insolació entre Nadal i Sant Esteve.
És una dita que té unes quantes variants.
Dia 26: Fent referència a l'hora solar.
26 de desembre. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
San Esteban, 26 de diciembre. En San Esteban, parece ser que el aumento de las horas de sol diarias, se perciben algo más que en Santa Lucía. Del mismo modo, en dicha fecha, es habitual que nieve o llueva. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
10 fonts, 1982.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
A partir del dia de sant Tomàs, el dia s'allarga.
El dia va allargant-se i comencem a recuperar les hores de sol.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
26 desembre. Avança el dia, i es va acentuant la duració del dia.
El dia avança a poc a poc.
Em passen imatge d'un calendari amb 17 dites del cicle de santa Llúcia.
6 fonts, 1984.
Per Nadal creix el dia un pas de pardal, per Sant Esteve creix el dia un pas de llebre.
Sant Esteve és el 26 de desembre.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
San Esteban, 26 de diciembre. En San Esteban, parece ser que el aumento de las horas de sol diarias, se perciben algo más que en Santa Lucía. Del mismo modo, en dicha fecha, es habitual que nieve o llueva. De: Morte.
4 fonts, 1930.
El dia més curt de l'any és sempre el de Sant Tomàs apòstol, que s'escau el 21 de desembre; en canvi, el dia més llarg és el dia de Sant Joan, 24 de juny. És ingrat al poble que el dia s'escurci, per això, al seu torn, no ha creat, que ho sapiguem, cap proverbi que s'hi refereixi. En canvi, ha manifestat en nombrosos refranys la joia del seu allargament, calculat de maneres ben simples i escaients.
El temps que la claror del sol il·lumina la terra varia segons les estacions, d'aquí les dites.
Diu que s'allarga el dia.