Tutto il mondo è paese (lett.). De: Soggiu et al.
Sinònim: Tot lu mon es pais.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Per tot el món és país
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.
Tot lo món és país
2 fonts, 2009.
Tot lu mon es pais (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Tutto il mondo è paese.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Per tot el món és país
1 font, 1926.
Significa que per tot es pot viure bé.
Tot lo mon es país, ó per tot tenen bech las ocas
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Todo el mundo es uno, ó todo el mundo es pais.
Tot lo món es pais, puig per tot tenen bech las ocas
1 font, 1912.
Pais.
Equivalent en italià: Tutto il mondo è paese, perchè dovunque trenta di fanno un mese.