Paremiologia catalana comparada digital

Perdre correu i corredor

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Perdre correu i corredor

6 fonts, 1926.
Enviar qualcú a cercar una cosa o persona í no tornar ni el cercat ni el cercador.
Sinònim: Perdre correu i correuer.
Lloc: Olot.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Correu I.3». Editorial Moll.
Quedar sense obtenir una cosa després d'haver enviat algú a cercar-la i un altre a cercar el qui havia estat enviat primer.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Perdre Loc. b)». Editorial Moll.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Bohigas Costabella, Miquel (2011): Iu Bohigas i Blanc. Mestre de català «Alguns trets característics del parlar de Girona - http://iubohigas.blogspot.com/2011/07/alguns-trets-caracteristics-del-parlar.html». Blogger.
Sinònim: V. Perdre bous i esquelles.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. P», p. 265. Autoedició.
Perdre-ho tot. Esperar una persona que ha anat a buscar un encàrrec i no torna ni ella ni l'encàrrec.
Fa tres hores que li he dit que em portés aigua, però penso que hem perdut correu i corredor.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Diguem el que volem dir. Frases fetes i altres expressions comentades», p. 185. Brau Edicions.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 172. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Olot.
Font: DCVB.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Notes», p. 114. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Hem perdut correu i correuer

1 font, 2004.
Se diu quan un triga tornar i se li envia un segon i ni un ni altre tornen.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. H», p. 83. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Perdre correu i correuer

1 font, 1926.
Enviar qualcú a cercar una cosa o persona í no tornar ni el cercat ni el cercador.
Sinònim: Perdre correu i corredor.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Correu I.3». Editorial Moll.