A altres llocs dit 'No ser ni carn ni peix'. No ser ni una cosa ni una altra. Fig. Persona sense caràcter ni criteri.
Sinònim: No ser ni carn ni peix.
Lloc: Palafrugell.
No ser ni tu ni vós
19 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.
No ser ni tu ni vós
7 fonts, 1985.
Amb el significat d'ésser curt d'enteniment.
Lloc: Empordà.
Font: DCVB.
A Girona s'aplica a una cosa com a sinònim de no ser ni una cosa ni l'altra. A Girona ja no és coneguda pel jovent.
Sinònim: Ni fu ni fa | Ni carn ni peix.
Lloc: Girona.
No ser una persona formal, conseqüent, raonable.
Es diu quan algú ha perdut l'enteniment. També s'usa quan algú està a punt de morir.
Lloc: Cerdanya.
No ser ni blanc ni negre, un cosa que no acaba de ser d'una manera ni d'una altra.
Lloc: Garrotxa.
Algú que no es decideix.
Lloc: Garrotxa.
No ser ni una cosa ni una altra.
Lloc: Empordà.
Lloc: Empordà.
Ni és ni tu ni vos
1 font, 1981.
De celui qui n'a aucune personnalité, aucune dignité.
Equivalent en francès: Il n'est ni toi ni vous.
No és ni tu ni vós
1 font, 2012.
El que ara et diu això i després allò, que canvia d'idea com de camisa, que no s'acaba de decidir mai, aquell que és la riota de tots, al que si te l'escoltes al final sempre faràs el ridícul o tindràs problemes.
Sinònim: Un grillat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
No esser ni tu ni vos
1 font, 1917.
Home sense caracter; home ab qui no's pot comtar per res. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: La Garrotxa.
No ésser ni tu ni vós
1 font, 2004.
Ésser curt d'enteniment.
No sebre ni tu ni vós
1 font, 2017.
A Cerdanya es diu quan algú és moribund, quan li queda poca vida.
Lloc: Cerdanya.
No ser ni tu, ni vos
1 font, 2014.
Persona que tot li va be, que no te criteri, que canvia sovint d'opinió.
Ja se sap que aquest no es «ni tu, ni vos».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
No ser tu ni vós
1 font, 1985.
Sinònim: V. Ser (una persona) una casa on no s'està ningú [que no s'hi està ningú].
Ser un ni tu ni vos
1 font, 2016.
Ser una persona de poca empenta. Curta d'enteniment.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Un que no es ni tu m'has ni ase ni bestia
1 font, 1915.
Un beneitot. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Un que no és ni tu ni vós, ni ase ni bèstia
1 font, 2004.
Un beneitot.
Lloc: Llofriu.