Paremiologia catalana comparada digital

Picar al viu

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Picar ó todar al viu

1 font, 1865.
Fr. met. Tocar ó parlar á algú de alló de que mès se dól.
Equivalent en castellà: Dar en las mataduras ó en lo vivo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Viu, va», p. 789. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Tocar ó parlar á algú de alló de que mès se dól.
Equivalent en llatí: Animum vehementer percellere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Viu, va», p. 789. Hermanos Espasa, Editores.