Qui vulgui viure molt ha de sopar poc

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1805.

Qui vol viure molt, ha de sopar poc

4 fonts, 1992.

Sinònim: Qui sopa massa, somia molt | Més n'ha mort la cena que no n'ha curat Avicena | Mai s'ha d'avisar el metge per haver sopat poc | Qui sopa molt a la nit, no dorm sossegat al llit.

És una recomanació mèdica que les persones d'edat solen seguir més per experiència que per consell.

Sinònim: Connex: De grans sopars estan plens els fossars.

Equivalent en castellà: Similar: De grandes cenas están las tumbas llenas || Connex: La comida, reposada, y la cena, paseada.

Qui vulgui viure molt ha de sopar poc

4 fonts, 1951.

Consell de salut.

Si vols viure molt, sopa poc

4 fonts, 1951.

Qui vol viure molt, ha de sopar poch

2 fonts, 1898.

Qui vulga viure molt, ha de sopar poc

2 fonts, 1999.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Qui vòl viure molt, ha de sopar pòc

1 font, 1900.

Qui vol víurer molt ha de sopar poc

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Mas mató la cena, que curó Avicena.

Equivalent en llatí: Plures coena mori iussit quam Avicenna valere.

Qui vol víurer mòlt ha de sopar poc

1 font, 1839.

Equivalent en castellà: Mas mató cena que curó Avicena.

Qui vol viurer molt, ha de sopar poch

1 font, 1831.

Equivalent en castellà: Mas mató la cena que curó Avicena.

Qui vulga riure molt, ha de sopar poc

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Qui vulgui viure molt, ha de sopar poc

1 font, 2008.

Les fosses estan plenes de grans menjadors al vespre.