Comensar á alsar onadas.
Equivalent en castellà: Picar el viento.
Picar el vent
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Picar lo vent
1 font, 1865.
Fr. náut. Comensar á bufar ó córrer favorable y suficient pel rumbo y navegació que's pórta.
Equivalent en castellà: Picar el viento.
Fr. náut. Comensar á bufar ó córrer favorable y suficient pel rumbo y navegació que's pórta.
Equivalent en llatí: Ventum flare.
Comensar á alsar onadas.
Equivalent en llatí: Ventum tollere undas.
Picar lo vènt
1 font, 1839.
Fr. Ser favorable y suficiènt per la navegació.
Equivalent en castellà: Picar el viento.
Fr. Ser favorable y suficiènt per la navegació.
Equivalent en francès: Être favorable.
Fr. Ser favorable y suficiènt per la navegació.
Equivalent en italià: Far vento favorevole.
Fr. Ser favorable y suficiènt per la navegació.
Equivalent en llatí: Secundum ventum flare.