Paremiologia catalana comparada digital

Pintabarrets

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Pintabarrets

4 fonts, 1865.
M. Pintor dolent.
Equivalent en castellà: Pintamonas.
Font: Bulbena Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pintabarrets 1». Editorial Moll.
M. Home de poc valer, de pocs mereixements.
Equivalent en castellà: Chisgaravís.
Font: Labèrnia Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pintabarrets 2». Editorial Moll.
El perdulari.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pintabarrets», p. 319. Edicions Polígrafa.
M. fam. Home de poca importáncia.
Equivalent en castellà: Chisgaravís.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pintabarrets», p. 344. Hermanos Espasa, Editores.
M. fam. Home de poca importáncia.
Equivalent en llatí: Homuncio, ardelio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pintabarrets», p. 344. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Pintamones.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pintabarrets adj. i s.», p. 261. Edicions 62.

Pintabarretes

2 fonts, 1926.
M. Home insignificant.
Lloc: Alg.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pintabarretes». Editorial Moll.
Sinònim: Pintamones.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pintabarretes m. o f.», p. 261. Edicions 62.

Pintabarrets, pintabarretes

1 font, 1999.
Sinònim: Pintamones.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «P», p. 138. Editorial Trabucaire.