Més en moren de farts que de fam

33 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1898.

Més en moren de farts que de fam

8 fonts, 1951.

Més ne moren de farts que de fam

4 fonts, 1968.

Els grans sopars i també els dinars duen males conseqüències i sobretot pels qui tenen alguna malaltia.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Mes ne moren de farts que de fam

3 fonts, 1910.

Lloc: Lleida.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

De: Oliver i Castañer, Jaume.

Lloc: Tortosa.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Més se moren de farts que de fam

3 fonts, 1969.

Vol dir que és més perjudicial per a la salut l'excés de menjar que el dejunar.

Sinònim: Ningú se mor de fam, i, molts de farts.

Lloc: Illes Balears.

Equivalent en francès: Plus de gens meurent d'excès de table que de faim.

Lloc: Catalunya del Nord.

Equivalent en francès: On meurt davantage de trop manger que de faim.

Lloc: Perpinyà.

Més ne moren de farts, que de fam

2 fonts, 1900.

Sinònim: Ningú no-s mor de fam, e si de fart.

Els uns moren de farts i els altres de fam

1 font, 1992.

Els uns moren de farts, i els altres de fam

1 font, 1968.

En mòren més de farts que de fam

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

En moren mes de farts que de fam

1 font, 1996.

Lloc: País Valencià.

En moren més de farts que de fam

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

En moren més de farts que de prims

1 font, 2018.

Més «ne» moren de farts que de fam

1 font, 2011.

És una exageració que es diu com a advertiments als molt menjadors.

Sinònim: Similars: Menjar molt i pair bé no pot ser | De grans sopars estan plens els fossars.

Mes ne moren de farts / que de fam

1 font, 1915.

De: Anònim (1917-18).

Lloc: Girona.

Mès ne mòren de farts, que de fam

1 font, 1900.

Més ne moren de farts, que no de fam

1 font, 1905.

Proverbis castellans.

Sinònim: De fam no he vist morir; de molt menjar, cent mil.

Mes ne moren farts que de fam

1 font, 1898.

De: Cervantes.

Equivalent en castellà: La salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.