Anar-se'n, en llenguatge d'argot.
El Mona no esperava sinó que l'amo pirés per poder pendre els coloms, Vallmitjana, Sota Montjuic, 38 (ap. BDC, vii, 53).
Sinònim: Pirar.
Equivalent en castellà: Guillarse | Ahuecar.
Pirar-se-les
4 recurrències. Primera citació: 1926.
(Origen caló, caminar, córrer), anar-se'n.
Sinònim: Pirar.
Marxar d'un lloc, fugir.
Mes les piro d'aquí, perquè no vull que em toqui el rebre.
Sinònim: Fotre el camp, tocar el dos, escampar la boira.
Marxar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).