¿Se us acudiria dir buscar els tres peus al gos, en comptes de buscar els tres peus al gat? O fer pansa en lloc de fer figa? O n’hi havia per a llogar-hi seients en lloc de llogar-hi cadires? No, oi? Almenys de moment…Aquestes barrabassades me les he inventades jo, però n’hi ha moltes d’altres de ben reals i ben evidents. Una de les meves dèries és, quan sento alguna profanació d’aquestes, apuntar-la i arxivar-la en un recull que he anomenat Frases fetes corrompudes.
– Ha tornat a pixar fora del niu, volent dir pixar fora del test.