Dita antiga, ara un poc oblidada, per a indicar que en les poblacions petites o poblets és més molestosa i fa de més mal viure la vida, a causa dels xismes i embolics que's formen entre uns veïns i uns atres. Cabalment, a la Comarca tortosina, és amortalada la vida social als poblets per les crítiques de veïnatge que la política o'ls partidismes polítics envenenen en forma que la fan impossible de viure-la, o de veritat enfernalada.
Equivalent en castellà: Pueblo chico, infierno grande.
Lloc: Comarca de Tortosa.