Paremiologia catalana comparada digital

Poder encendre-hi un lluquet a sa cara

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Li haurien pogut encendre un lluquet a sa cara

1 font, 2008.
Es diu de qualcú que està molt vermei per una enrabiada. Un lluquet és una palleta o bastonet amb una punta de sofre que per encendre'l cal posar-lo en contacte amb un caliu o una flama.
An es Batle li haurien pogut encendre un lluquet a sa cara (VII, 35).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «L», p. 218. Editorial Moll.

Poder encendre un lluquet a sa cara d'algú

1 font, 1926.
Estar aquest molt vermell de cara, sia de vergonya, sia d'irritació.
Li haurien pogut encendre un lluquet a sa cara, Alcover Rond. i, 178.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Lluquet Loc. c)». Editorial Moll.

Poder encendre-li (a qualcú) un lluquet a sa cara

1 font, 2008.
Sinònim: V. Li haurien pogut encendre un lluquet a sa cara.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 298. Editorial Moll.