Paremiologia catalana comparada digital

Poll inflat

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

Esser com un poll inflat

2 fonts, 1984.
Esser una persona de tipus gras, però mancat d'agilitat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Poll (Au)», p. 168. Editorial Moll.
Estar gras, però bulvat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 52. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Esser un poll inflat

2 fonts, 1999.
Esser una persona molt presumida.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.14. Gall / Gallina / Endiot. Dites», p. 47. Editorial Moll.
Ho diuen d'un que fa ostentació de doblers, llinatge, etc.
Sinònim: Esser un estufat | Esser molt bufa | Esser un gat alabau | Esser un poll entrat en costura | Esser un poll entrat en pastura | Tenir es cap ple de grins.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Pressumpció», p. 77. Hora Nova.