Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Poma, pera, la devera, l'escarola, la mundola, putifera qui fa foc a la caldera; pum, pic, amaga es peu, si no, et pic

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1969.

Poma, pera / l'endevera, / carquinyol / dom-dol, / la Maria / clavellina / ens ensenya / la doctrina / ambuna canya a cada costat / que fa tric trac

1 font, 1969.
Joc cuit amagada. Joc que consisteix en designar-ne un per sort. Després de fer una rodona els companys, un fa una al·locució com aquesta. mentre amb la mà va assenyalant a cada un en cada mot que diu, aquell al qual toca el mot darrer ha de clucar-se posant-se de cara a la paret o a un arbre; mentrestant els companys s'escampen i s'amaguen i un d'ells crida: cuit! El que para corre per trobar-los i els nois fugen fins que poden tocar a la «mare». Si el que para no en pot agafar cap,ha de tornar a parar.
Lloc: Catalunya.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Joc», p. 37. Edicions Polígrafa.

Poma, pera / la devera, / l'escarola / putifera / qui fa foc / a la caldera; / pum; / pic, / amaga es peu / si no et pic

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. IV. Jocs. Esplai», p. 128. Editorial Moll.

Poma, pera / la devera, / l'escarola, / la mundola, / putifera / qui fa foc / a la caldera; / pum; / pic, / amaga es peu / si no et pic

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. II. Els aliments», p. 123. Editorial Moll.

Poma, pera, / gavera, / terrola, / mandola, / putifera / qui fa foc / a sa caldera. / Puny, / floc. / Amaga es peu / si no te toc

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. Variants d'altres embardussaments. I. La persona. II. Aliments», p. 138. Editorial Moll.

Poma, pera, l'endevera / l'esquirol porta dol. / La Maria Clavellina / ensenyava la doctrina / a una noia de quinze anys. / Vés-te'n tu que ets la [o el] més gran

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Annex», p. 111. Edicions Víctor.

Poma, pera, la devera, l'escarola, la mundola, putifera qui fa foc a la caldera; pum, pic, amaga es peu, si no, et pic

1 font, 1997.
Lloc: Balears.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «La natura», p. 83. La Galera.