Portaplatets El portaplatets és aquell individu que escampa notícies i rumors de tercers com algú que porta platets, que són assumptes privats dels altres.Equivalent en castellà: Chivato.Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.Equivalent en castellà: Chivato.