Paremiologia catalana comparada digital

Portar l'albarda sota la panxa

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Portar l'albarda davall de la panxa

2 fonts, 1926.
Dur o fer una cosa al revés d'així com cal.
Lloc: Urgell, Segarra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Albarda Loc. i Refr. f)», p. 419. Editorial Moll.
Dur o fer una cosa al revés d'així com cal.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Albarda», p. 109. Editorial Moll.

Portar l'albarda sota la panxa

1 font, 1979.
Dur o fer una cosa al revés.
Lloc: Castellfollit de Riubregós.
Farell i Domingo, J (1979): Revista Catalana de Geografia, 9-16 (1980-81), p. 5-79 «Castellfollit de Riubregós - Refranys i locucions de traginer - https://www.icgc.cat/bd/pubs/rcg/RCG_E1_09_16.pdf», p. 68. Institut d'Estudis Catalans.

Portar l'albardó sota la panxa

1 font, 1926.
Ésser dissortat, tenir desgràcia.
Tota la vida he portat l'aubardó sota la panxa.
Lloc: Valls.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Albardo Loc», p. 422. Editorial Moll.