Estic a les seves mans, està clar que ella porta la veu cantant i que no em trobarà nòvio mai a la vida en una discoteca.
Portar la veu cantant
27 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.
Portar la veu cantant
21 fonts, 1967.
Sinònim: v. Fer i desfer 2.
Equivalent en castellà: Llevar la voz cantante.
Ésser el qui assumeix la representació, la direcció, el qui dóna la cara, el qui parla en un afer o qüestió en la qual intervenen diverses persones.
I en cas d'haver de prendre determinacions importants cal saber qui és el portaveu de la família o qui porta la veu cantant.
Portar la iniciativa / ésser el qui parla pels altres o hi té la iniciativa.
En aquests casos molts no saben què han de fer, però sempre hi ha algú que porta la veu cantant i proposa solucions / De tot el grup, qui duu la veu cantant és ell.
Sinònim: Portar la batuta.
Font: R-M / *
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en esperanto: Havi la ĉefan voĉon.
Poder fer i desfer.
Sinònim: Tallar el bacallà.
Lloc: País Valencià.
Dit de qui dirigeix una conversa.
Durant la tangana el capità duia la veu cantant i per això va rebre la targeta groga.
Equivalent en castellà: Llevar la palabra.
Mentre l'alcalde insulta a la companyia, els altres formen un grup en el qual el client porta la veu cantant.
Dirigir.
Sinònim: Veg. Portar la batuta.
Parlar pels altres del grup.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Manar, dirigir, liderar.
Però, essent un dels països que porta la veu cantant a la Conferència sobre població, no hauria de ser tan gasiva amb les seves dades.
Us ho explicaré tot, començant per la sensació una mica rara de viatjar amb la néta i que fos ella qui portés la veu cantant.
Resulta que la nena, la petita, la dolça, la més eixerida és la que porta la veu cantant. I la Mosca Morta la que hi posa menos cullerada. No et fot!
El món al revés. la Mosca Morta és la més suau, la més callada, i la Godiva la que porta la veu cantant. Sembla que hagi menjat llenga avui. L la Nena, Déu n'hi do, també, es veu que tenir un marit tan catòlic i tan miracielos li ha donat ínfules.
Lloc: Sabadell.
Dur (o portar) la veu cantant
1 font, 1985.
Ser el capdavanter d'una iniciativa, representar un paper directiu en un partit, assemblea, afer, etc.
Portar (algú) la veu cantant [en un lloc o en un assumpte]
1 font, 2008.
Ser el que parla pels altres del grup o hi té la iniciativa.
Sempre porta la veu cantant
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).