Estic a les seves mans, està clar que ella porta la veu cantant i que no em trobarà nòvio mai a la vida en una discoteca.
Portar la veu cantant
31 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1961.
Portar la veu cantant
25 fonts, 1961.
Sinònim: v. Fer i desfer 2.
Equivalent en castellà: Llevar la voz cantante.
Ésser el qui assumeix la representació, la direcció, el qui dóna la cara, el qui parla en un afer o qüestió en la qual intervenen diverses persones.
I en cas d'haver de prendre determinacions importants cal saber qui és el portaveu de la família o qui porta la veu cantant.
El més eixorivit de tots, el que portava la veu cantant en la gresca, observava un vell tractant que, uns graons per sobre d'ell, remugava una imperceptible lletania.
Lloc: Pallars.
Portar la iniciativa / ésser el qui parla pels altres o hi té la iniciativa.
En aquests casos molts no saben què han de fer, però sempre hi ha algú que porta la veu cantant i proposa solucions / De tot el grup, qui duu la veu cantant és ell.
Sinònim: Portar la batuta.
Font: R-M / *
Lloc: Terres de l'Ebre.
Loc. v. [LC]. Portar la iniciativa [dins un col·lectiu].
Qui porta la veu cantant dels quatre? | Els que portaven la veu cantant eren gent del sindicat.
Equivalent en esperanto: Havi la ĉefan voĉon.
Poder fer i desfer.
Sinònim: Tallar el bacallà.
Lloc: País Valencià.
Dit de qui dirigeix una conversa.
Durant la tangana el capità duia la veu cantant i per això va rebre la targeta groga.
Equivalent en castellà: Llevar la palabra.
Mentre l'alcalde insulta a la companyia, els altres formen un grup en el qual el client porta la veu cantant.
Dirigir.
Sinònim: Veg. Portar la batuta.
Parlar pels altres del grup.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Manar, dirigir, liderar.
Però, essent un dels països que porta la veu cantant a la Conferència sobre població, no hauria de ser tan gasiva amb les seves dades.
Us ho explicaré tot, començant per la sensació una mica rara de viatjar amb la néta i que fos ella qui portés la veu cantant.
Resulta que la nena, la petita, la dolça, la més eixerida és la que porta la veu cantant. I la Mosca Morta la que hi posa menos cullerada. No et fot!
El món al revés. la Mosca Morta és la més suau, la més callada, i la Godiva la que porta la veu cantant. Sembla que hagi menjat llenga avui. L la Nena, Déu n'hi do, també, es veu que tenir un marit tan catòlic i tan miracielos li ha donat ínfules.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Autoritat.
Lloc: Esparreguera.
Dirigir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dur (o portar) la veu cantant
1 font, 1985.
Ser el capdavanter d'una iniciativa, representar un paper directiu en un partit, assemblea, afer, etc.
Portar (algú) la veu cantant [en un lloc o en un assumpte]
1 font, 2008.
Ser el que parla pels altres del grup o hi té la iniciativa.
Sempre porta la veu cantant
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).