Paremiologia catalana comparada digital

Portar manto

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Fér ó portar manto ó arguents los aucells

1 font, 1865.
Fr. met. Estar arrupits y esterrufats per estar malalts ó tristos.
Equivalent en castellà: Enmantarse ó estar enmantados los pájaros.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Manto», p. 132. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Estar arrupits y esterrufats per estar malalts ó tristos.
Equivalent en llatí: Aves viribus deficere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Manto», p. 132. Hermanos Espasa, Editores.