Paremiologia catalana comparada digital

Portar una castanya

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

Dur una bona castanya

3 fonts, 1984.
Beure massa.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2024): «https://x.com/rperellob/status/1784101089324802379». Twitter.
Una bona borratxera.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 37. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Beure massa.
Toneti (2024): «https://x.com/T0netini/status/1784167776770216268». Twitter.

Portar una castaña

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Tener una borrachera, mona, turca, cogorza.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 46. Editorial Diàfora.

Portar una castanya

1 font, 1967.
Portar una castanya borda a la butxaca cura de mal de queixal.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Castanya (portar una)», p. 305. Edicions Polígrafa.