Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se baix les armes

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Posar baix las armas

1 font, 1864.
Fr. Deixarlas.
Equivalent en castellà: Dejar las armas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Baix», p. 174. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Deixarlas.
Equivalent en llatí: Ab armis discedere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Baix», p. 174. Hermanos Espasa, Editores.

Posarse baix las armas

1 font, 1864.
Fr. met. fam. Posarse baix la protecció de algú.
Equivalent en castellà: Contar con la proteccion de alguno, abroquelarse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Baix», p. 174. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Posarse baix la protecció de algú.
Equivalent en llatí: Sub alicujus protectionem esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Baix», p. 174. Hermanos Espasa, Editores.