Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se com un pobre de sopes

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Posar-se com un pobre de sopes

5 fonts, 1926.
Menjar molt, sense mesura.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Sopa Loc. p)». Editorial Moll.
Menjar molt, sense mesura.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Sopes», p. 175. Editorial Moll.
Per menjar molt.
Lloc: Artà.
Carrió i Sanxo, Cristòfol (2008): Revista Bellpuig, 797 «Col·laboració. Del meu recer. Les sopes mallorquines», p. 40. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. P», p. 235. Consell de Mallorca.
Menjar molt, fora mida.
Sinònim: Menjar com un trabuc.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Menjar», p. 38. Hora Nova.

Estar com un pobre de sopes

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 95. Consell de Mallorca.

Posar algú o alguna cosa com un pobre de sopes

1 font, 1926.
Posar-lo en molt mal estat, deixar-lo molt malmès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pobre, pobra Loc. b)». Editorial Moll.

S'ha posat com un pobre de sopes

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 64. Consell de Mallorca.