Paremiologia catalana comparada digital

Posar-se en amo

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Posar-se en amo

3 fonts, 2005.
Els valencians, durant molt de temps, treballàrem de criats a les cases de la gent rica de Madrid, que al País Valencià tenia (encara hi té!) bones heretats i beneficiosos negocis.
Sinònim: Estar en amo.
Anar a servir a les cases dels rics.
Posar-se a treballar de criat en una casa o en un mas.
Sa mare de joveneta, quan va vindre del poble, es va posar en amo.
Sinònim: Estar o estar-se en amo, entrar en amo.

Posarse en amo

1 font, 1864.
Obligarse á servir á algú.
Equivalent en castellà: Asentar con amo.
Obligarse á servir á algú.
Equivalent en llatí: Pacta mercede, alicujus famula tui adscribi.