Paremiologia catalana comparada digital

Posar els fonaments

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Posar (o fer) els fonaments

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Cimentar.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 182. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: Cimentar, (una casa, un edificio), Poner los cimientos.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 128. Editorial Diàfora.

Fér ó posar los fonaments

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Echar los cimientos, los fundamentos, abrir las zanjas; fundamentar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fonament», p. 765. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Fundamenta jacere, ponere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fonament», p. 765. Hermanos Espasa, Editores.