Paremiologia catalana comparada digital

Posar en apreto

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Posar en apreto

1 font, 1865.
Fr. Apurar alguna circunstáncia á algú.
Equivalent en castellà: Poner en aprieto; meter en pretina.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Posar», p. 381. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Apurar alguna circunstáncia á algú.
Equivalent en llatí: In summas angustias redigere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Posar», p. 381. Hermanos Espasa, Editores.

Posar en apreto á algú

1 font, 1864.
Fr. met. Posarlo en apuro.
Equivalent en castellà: Apretar las empulgueras.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Apreto», p. 113. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Posarlo en apuro.
Equivalent en llatí: Aliquem constringere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Apreto», p. 113. Hermanos Espasa, Editores.