Paremiologia catalana comparada digital

Posar en fatxa

3 recurrències. Primera citació: 1864.
Deturar la nau bo i movent les veles en sentits contraris.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fatxa», p. 57. Edicions Polígrafa.
Fr. náut. Parar lo curs de una embarcació per medi de las velas, fentlas obrar en sentits contraris.
Equivalent en castellà: Meter, cojer ó ponerse en facha.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fatxa», p. 738. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. náut. Parar lo curs de una embarcació per medi de las velas, fentlas obrar en sentits contraris.
Equivalent en llatí: Instructis velis navem detinere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fatxa», p. 738. Hermanos Espasa, Editores.