Paremiologia catalana comparada digital

Posar entrebancs

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Posar entrebancs

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Poner pegas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 181. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Posar cortapises (incorrecte).
M (1989): Ronçana, 1/3/1989 «Ull viu i fora errades», p. 37. Web.
Sinònim: Fer la guitza, posar dificultats, trobar pèls.
Equivalent en castellà: Poner pegas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 172. Editorial Claret.
Posar dificultats.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
La castellanada del moment a CatalunyaRadio: "posar pals a les rodes". Haurien de ser molt grosses unes rodes per a poder-hi posar pals (imatge). En català es diu 'posar entrebancs', 'destorbs', 'dificultats'
Sinònim: Posar destorbs | Posar dificultats.
Virgili i Ortiga, JM (2020): «https://twitter.com/Virgili7/status/1266343395317952512». Twitter.
Sinònim: Posar taps.
Equivalent en castellà: Poner pegas.
(1997): Curs d'escriptura catalana «22.1 Formació de mots II», p. 22.6.

Posar cortapises (incorrecte)

1 font, 1989.
Sinònim: Posar entrebancs.
M (1989): Ronçana, 1/3/1989 «Ull viu i fora errades», p. 37. Web.