Paremiologia catalana comparada digital

Posar la fletxa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Posar la fètxa

1 font, 1839.
Fr. Posar la data á algun escrit.
Equivalent en castellà: Datar.
Fr. Posar la data á algun escrit.
Equivalent en castellà: Fechar.
Fr. Posar la data á algun escrit.
Equivalent en francès: Dater.
Fr. Posar la data á algun escrit.
Equivalent en italià: Mettere la data.
Fr. Posar la data á algun escrit.
Equivalent en italià: Segnare.
Fr. Posar la data á algun escrit.
Equivalent en llatí: Diet et locum inscribere.

Posar la firma

1 font, 1938.
El llenguatge popular usa expressions i frases curioses per a indicar el beure a galet. Hom estableix un paral·lelisme entre la forma un xic corbada del raig i la rúbrica feta sota la signatura.
Sinònim: Firmar un document.