Paremiologia catalana comparada digital

Posar pegues

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.

Posar pegues (cast.)

4 fonts, 1966.
Equivalent en castellà: Poner pegas.
Boix; Payrató; Vila (1995): Linguistique de contact «Espagnol-Catalan».
Sinònim: Fer la guitza.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 78. Editorial Claret.
Sinònim: Fer la guitza.
Carrilet (1995): Carrilet, 119 (1/11/1995) «Parleu bé el català», p. 15. Revista Carrilet.
Sinònim: Fer la guitza, posar dificultats, posar entrebancs, trobar pèls.
Equivalent en castellà: Poner pegas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 172. Editorial Claret.

Posar pegues

2 fonts, 1990.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 214. Edicions Víctor.
I se sentien afalagades que fóssim amics, així que mai no posaven pegues que la nena baixés a ma casa o jo pugés a la d'ella.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 2», p. 49. L'Avui / El Punt Avui.