Paremiologia catalana comparada digital

Posar una espia

3 recurrències. Primera citació: 1864.
Naut. Amarrar l'espia a un objecte fixo o a una àncora petita i posar-la al paratge on ha de quedar situada per anar a l'espia.
Fr. náut. Amarrar la espia á un objecte fixo ó á una áncora petita, y posarla al paratje ahont ha de quedar situada pera espiarse.
Equivalent en castellà: Dar ó tender una espía.
Fr. náut. Amarrar la espia á un objecte fixo ó á una áncora petita, y posarla al paratje ahont ha de quedar situada pera espiarse.
Equivalent en llatí: Funem explorantem aptare.