Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
La creu en els pits i el dimoni en els dits
40 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1885.
Creu al pit, però dimoni en fets
5 fonts, 1999.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
Molts de tocs pels pits, i el dimoni pes cap dels dits
4 fonts, 1993.
Es diu dels hipòcrites.
Lloc: Menorca.
Es diu dels hipòcrites.
Lloc: Balears.
Es diu dels hipòcrites.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
El rosari als dits i el dimoni als pits
3 fonts, 1951.
Dit dels beats hipòcrites.
Lloc: Marina Baixa.
La creu en els dits, i el diable en els pits
3 fonts, 1987.
Al·ludeix als hipòcrites.
Lloc: Illes Balears.
Al·ludeix als hipòcrites.
Sinònim: El rosari en el coll, i el diable en el cor.
Equivalent en llatí: Intus Nero, foris Cato.
Diablo.
Sinònim: El rosari en el coll, i el diable en el cor.
Equivalent en castellà: La cruz en los pechos y el diablo en los hechos | El rosario al cuello y el diablo en el cuerpo.
Sa creu en es dits, i el diable en es pits
3 fonts, 1984.
Dits dels hipòcrites.
Lloc: Menorca.
Es diu dels hipòcrites qui fan ostentació de religiositat sense tenir vertadera fe o sense fer obres pròpies de cristià (D.).
Equivalent en castellà: La cruz en los pechos y el diablo en los hechos.
Al·ludeix an ets hipòcrites.
Lloc: Menorca.
Sa creu en es pits i el diable en es dits
3 fonts, 1957.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Eivissa.
Es diu dels hipòcrites que fingeixen religiositat i es comporten malament.
Lloc: Eivissa.
La creu en el pit i el diable en el cor
2 fonts, 1958.
Hipócrita.
La creu en els pits, i el diable en els dits
2 fonts, 2001.
Per dins un Neró, per fora un Cató (un tirà com l'emperador Neró, un home íntegre com Cató). De: Sant Jeroni.
Equivalent en llatí: Intus Nero, foris Cato.
Font: Ep. 125.18.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Sa creu en els pits i el diable en els dits
2 fonts, 1993.
Es diu dels hipòcrites qui fan ostentació de religiositat sense tenir vertadera fe o sense fer obres pròpies de cristià (D.).
Equivalent en castellà: La cruz en los pechos y el diablo en los hechos.
Lloc: Marina Baixa.
La creu en els pits i el dimoni en els dits
1 font, 2008.
Es diu dels hipòcrites que fingeixen devoció al mateix temps que fan males obres.
Sinònim: Sa creu en el pit i el diable en els dits | Sa creu en els dits i el diable en elpit | Molts de tocs pes pits i el dimoni pes cap des dits.
Porta la creu al pit i el diable als dits
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sa creu an els pits, / i al diable an els dits
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Sa creu an es dits, / i al diable an es pits
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Sa creu as pits i el diable as dits
1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Sa creu en es pit i el diable en es cor
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Sa creu en es pits / i el diable en es dits
1 font, 1958.
Hipócrita.
Sa creu en es pits i el diable en els dits
1 font, 1999.
Dits dels hipòcrites.
Lloc: Menorca.
Sa creu en es pits y el diable en es dits
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: La cruz en los pechos y el diablo en los hechos.
Lloc: Menorca.
Sa creu en es pits, i el diable en es dits
1 font, 1984.
Qui te penses que és es millor encara resulta esser un lladre.
Lloc: Menorca.