Paremiologia catalana comparada digital

Prendre el canvi

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Pendre lo cambi

1 font, 1926.
Deixar-se enganyar sense adonar-se'n. De: Lacavalleria.
Ell pren lo cambi quant disputa: ell se deixa enganyar quant disputa.
Font: Gazophilacium.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Canvi 2». Editorial Moll.

Péndrer lo cambi

1 font, 1864.
Fr. Deixarse enganyar sèns adonarsen.
Equivalent en castellà: Dejarse engañar, dejarse embaucar, dejarse embair.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cambi», p. 280. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Deixarse enganyar sèns adonarsen.
Equivalent en llatí: Se irretiri alicujus falaciis; per imprudentiam in adversarii laqueos incidere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cambi», p. 280. Hermanos Espasa, Editores.